lunes, 10 de octubre de 2011

MI PODER (Para The Cassettes)

Les había prometido a las valkyrias sagradas de Odín The Cassettes una sorpresa y espero les agrade. La canción original es en japonés, pero sé que podrán cantarla espectacularmente con esta versión en español que les hice, traducido lo más fiel posible.
Y de paso, el video de la canción.


MI PODER
Temor al futuro y el sinsabor del presente cada persona alberga,
¿qué no hay nadie importante con quién mis sentimientos yo quisiera compartir?

El poder para tomar el pasado y en él creer, de una,
¡Lo quiero, ahora YA!
Y yo a tu lado estaré, por toda la eternidad.
No importa que largo el camino sea,
Sabremos soportar, y alcanzaremos el final,
Con nuestro coraje ha de bastar,
La ruta larga es más bacán,
Con tal que la camine junto a ti, todo muy bien, la meta alcanzaré… yeah!
“Yo vivo sin alguien”
Si tú así eres, sólo eres un llorón,
Buscaré unos amigos para que te acepten con todos tus defectos,
Pero yo vivo el presente y avanzo al futuro, de una,
¡Con determinación!
Y tú ya no solo estarás,
Contigo voy a correr,
Cada día del mes, cada nueva estación, una y otra vez!
Yo sé que el camino es peligroso,
Pero con cada paso, nuestras huellas quedarán,
Nuestro coraje bastará,
Gran aventura será,
Y que se queden los ti-mo-ra-tos,
Porque de aquí, ya no hay vuelta atrás!
No me importa lo que ocurra,
Yo aquí tengo un gran poder,
Y junto a tí, esa meta alcanzaré… yeah!!
Tengo, alma indomable,
Con voluntad de hierro que pulsa en mi pecho,
Avanzaré hacia el mañana,
Con este poder tremendo que me va cambiando
Y tú, tú también puedes realizarlo
¡Ponte a pelear! ¡Con cada onza de tu ser!
¡Es una batalla que no podemos perder!
¡Ven junto a mí, puño en alto y a vencer!!
LET`S GO!
LET`S GO!
LET`S GOOOOOO!!!